October 10th, 2019

тень

Hitting The Apex (2015) - на русском языке

Брэд Питт в 2015 совместно с Марком Нилом выпустил документальный фильм про гонщиков MotoGp.
На русский язык фильм переведён был какими-то перцами из интернет-журнала АвтоМотоЧто-то-Там, но переведён был спустя рукава, со множеством фактических и смысловых косяков, к тому же звук был записан на говняный микрофон и криворуко наложен прямо поверх оригинального. В общем, задумка была хороша, но вот реализация подкачала.
Я решил исправить эту нехорошую ситуацию и занялся озвучкой фильма, ибо фильм достойный и заслуживает бережного к себе отношения.
В общем, представляю вашему вниманию озвученный трейлер к фильму.Collapse )