tru_lightfish (tru_lightfish) wrote in moto_ru,
tru_lightfish
tru_lightfish
moto_ru

Category:

Обучающее видео. Хорошие субтитры к "A twist of the wrist 2".

Добрый день, представляю вам свои субтитры к суперполезному, как для новичков, так и для опытных мотобратьев фильму от создателя калифорнийской школы супербайка Кейта Кода - A twist of the wrist 2. Это не значит, что фильм нужно смотреть только если вы собираетесь стать победителем мирового чемпионата. Напротив, советы и принципы, представленные в нем, помогут улучшить езду практически любого райдера, на любом мотоцикле или даже скутере, а может, OMG! и велосипеде. я гарантирую это;) Совершенно серьезно рекомендую конспектировать видос, потому что советов много, все они полезны, и сразу всего не запомнить. Поверьте, полтора часа, потраченные на просмотр, могут значительно улучшить вашу езду и повысить вашу безопасность на дороге. Если вы посмотрели видео и хотите БОООЛЬШЕ информации - ищите одноименную книгу, перевод на русский существует, там все раскрыто подробней, чем в кино, но естественно, менее наглядно)

Выкладываю ссылку на вконтактик, там я разместил видео уже с зашитыми сабами: 


и сами сабы отдельно. я писал их под видео полученное со всем известного сайта, но вероятно, они подойдут и к другим рипам. http://rghost.ru/39439491

Если вы считаете, что я не зря потратил кучу времени на перевод, и видео было вам полезно, вот мой яндекс кошелек, 410011480462658 , недавно приложил байк прокатный, выбился из бюджета и буду рад помощи. 
Приятного просмотра и удачи на дорогах!

PS да, раньше кто-то засовывал английские сабы к этому кино в промт и получалось нечто ужасное. мои субтитры теплые ламповые и полностью самодельные, без участия мистера гугтранслейта.
Публиковал их на другом сайте немного раньше(дней 5 назад) но ничего страшного, я думаю, чем больше людей смогут увидеть это видео, тем целее мы все будем.


Tags: коробка не смотрела в зеркала
Subscribe

  • Свободный поток

    Алоха, геноссен. А вот кто-нибудь уже ездил по ЦКАД через инновационную безбарьерную систему взимания платы "Свободный поток" с…

  • Украдут или поломают?

    Граждане товарищи, убедите меня, пожалуйста, что Москва - культурный город и тут ничего с мотоциклами по ночам не делают. Ибо переехамши на другую…

  • Помощь в переводе книги о мотоциклах

    Приветствую, уважаемые мотолюбители. Меня зовут Настя, я переводчик, и сейчас я перевожу на русский язык книгу Ричарда Хаммонда об истории…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Свободный поток

    Алоха, геноссен. А вот кто-нибудь уже ездил по ЦКАД через инновационную безбарьерную систему взимания платы "Свободный поток" с…

  • Украдут или поломают?

    Граждане товарищи, убедите меня, пожалуйста, что Москва - культурный город и тут ничего с мотоциклами по ночам не делают. Ибо переехамши на другую…

  • Помощь в переводе книги о мотоциклах

    Приветствую, уважаемые мотолюбители. Меня зовут Настя, я переводчик, и сейчас я перевожу на русский язык книгу Ричарда Хаммонда об истории…