Может ему жарко? Чего оно хочет?
upd. Хватит глумиться. Откуда мне было знать, что написанная в руководстве по русски "основная" - это не та, что в основном используется, то есть боковая. То что при этом мотоцикл под наклоном - ну так может так и задумано и уровень окошка подобран под наклон на боковой подножке при постановке на ровную поверхность. При постановке на центральную масла там не видно, пошел доливать.
upd2. Долил 600-700грамм, стал нормальный уровень (почти по верхней риске).